Вот! По Сенсейкиной наводке! Финнская песенка! Что вы о ней думаете? какие в ней энергии?... Почему-то на меня она очень целительно подействовала!
http://www.studentr.newmail.ru/levan_polka.mp3
ili:
http://infostore.org/info/815180/Pestnia.mp3
ili:
http://honda.org.ua/forum/about11106-0-asc-25.html
Девушка с луком зеленым пела
На остановке в час рассвета.
Луком зеленым она вертела,
Петь по-японски не могла.
Но для нас и финский - не проблема,
Когда мы танцуем польку Евы!
Саливили хиппут туппут-таппут
Хаппит типпут хильялле!
Девушке голову оторвали,
Сумку отняли и лук отняли
Руку отрезали, платье сняли,
И лук запихали кое-куда...
Нашему брату лук не проблема,
Когда мы танцуем польку Евы!
Саливили хиппут туппут-таппут
Хаппит типпут хильялле!
Ее мама в горнице пела,
Петь по-японски вполне умела.
Труп ей доставили дочки голой
Вместе с порванной каридолой.
Для нашей почты труп - не проблема,
Когда мы танцуем польку Евы!
Саливили хиппут туппут-таппут
Хаппит типпут хильялле!
Девушки нету, а песня поется,
И пожирает наши мозги.
Финская песня над миром несется,
Мама, мама, помоги!
Впрочем, для нас мозги - не проблема,
Когда мы танцуем польку Евы!
Саливили хиппут туппут-таппут
Хаппит типпут хильялле...
к цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп-парирупирам курикан губкая кили-кан-ко.
Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо
абариб факта пари-пари-бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара-вара вади вияву.
Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло
К ЦУП ЦОП - фул вершн
On its release in Finland, this song entered the radio charts - a rare occurrence for traditional music. The humorous story is told in the Savo dialect of Eastern Finland.
---------------------------------------------
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan ?iti se tytt??s? vahti
vaan kyll?h?n Ieva sen jutkutti,
sill? ei meit? silloin kiellot haittaa
kun my? tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput t?ppyt
?ppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehn?sell?
ko immeiset onnee toevotti.
Pe? oli m?rk?n? jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei t?t? poikoo m?rkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.
Ievan ?iti se kammarissa
virsi? veisata huijjuutti,
kun t?m? poika naapurissa
?mm?n tytt?? nuijjuutti.
Eik? t?t? poikoo ?mm?t haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.
Siell? oli lysti? soiton j?l?keen
sain min? kerran sytkyyttee.
Kottiin ko m?ntii ni ?mm? se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Min? sanon Ievalle mit?p? se haittaa
laskemma viel?hi laiasta laitaa.
Salivili.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveytt?s takkoomaa.
Terveen? pe?set ku korjoot luusi
ja m??t siit? murjuus makkoomaa.
Ei t?t? poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.
Sen min? sanon jotta purra pitt??
ei mua niin voan nielasta.
Suat m?nn? ite vaikka l?nnest? itt??n
vaan min? en luovu Ievasta,
sill? ei t?t? poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.
