На мой вкус (или его отсутствие, ну да не об этом сейчас), одно из лучших произведений Макса Фрая - "Мой Рагнарек". Необходим хотя б минимум знаний по греческой и северной мифологии.
, привожу цитату.
- Эй, "Груз Виселицы", куда это ты уставился?
Я твердо решил, что больше не буду отзываться на это сомнительное
прозвище, а посему никак не отреагировал на вопрос Афины. Пора бы ей
усвоить, что владельца тысячи имен не следует окликать таким образом!
Впрочем, я не слишком верил, что это подействует: когда она дорывается до
своего горячо любимого человеческого облика, ее характер становится
совершенно невыносимым, и тут уже ничего не поделаешь, остается только
ждать, пока сероокая устанет таскать на себе бесполезный груз, который
неразумные люди в свое время опрометчиво сочли одним из наилучших мужских
тел... Мало того, что мне не слишком-то нравится простолюдин по имени
Марлон Брандо, облик которого так полюбился Палладе, меня вообще изрядно
раздражает ее склонность принимать мужской облик: созерцать потную шею и
коротко стриженный затылок немолодого мужчины и помнить, что под его
загорелой кожей скрывается прекрасная сероглазая дева - от этого у кого
угодно ноша шеи перегреется! Впрочем, эти Олимпийцы все с придурью, Афина
еще самая разумная. И всех их легче убить, чем переделать, хотя убить тоже
не слишком просто, поскольку считается, что они бессмертны, как, впрочем, и
я сам...
- Нет, правда, Игг, на что ты пялишься? Что такого интересного может быть
на земле? - Снова спросила Афина. Я мог поздравить себя с маленькой победой
над ее необузданным нравом: на этот раз меня назвали не "Грузом Виселицы",
а моим собственным именем, да еще и одним из самых любимых - честно говоря,
из доброй тысячи имен, успевших прилепиться ко мне за мою бесконечно долгую
жизнь, я всегда предпочитал те, что покороче - как последний удар меча...
- Там на камне сидит какая-то странная тварь. - Объяснил я. - Не то
человек, не то погань подземная, не то просто наваждение... Но не один из
наших, это точно!
- Ясно. - Кивнула голова Марлона Брандо. - Ну что, идем на снижение?
Посмотрим, что он такое.
- Я и отсюда его прекрасно вижу. - Усмехнулся я. - И ты бы увидела, если
бы смотрела своими собственными глазами, а не выглядывала из близоруких
окон своей драгоценной маски...
- Я уже целую вечность смотрю на этот прекрасный мир своими собственными
всевидящими очами. - Сухо заметила она. - Почему бы не позволить себе
роскошь немного полюбоваться на него обыкновенными близорукими
человеческими глазами, напоследок? Когда еще доведется...
